SAITAMA-KEN
埼玉県
埼玉県
VOCAL
|
VOCAL
|
(in Japanese)
秩父の雲の むらさきに 風もみどりの むさし野よ 恵み豊かな この山河 われら生まれて ここにあり おお 埼玉 埼玉 輝く埼玉 |
(Transliteration)
Chichibu no kumo no mura saki ni Kaze mo Midori no musashi no yo Megumi yutakana kono sanga Ware-ra umarete koko ni ari Ō Saitama Saitama Kagayaku Saitama |
古き伝統 新しき
生命をこめて しあわせの 未来をひらく この文化 われらつどいて ここにあり おお 埼玉 埼玉 輝く埼玉 |
Furuki dentō atarashiki
Seimei wo komete shiawase no Mirai wo hiraku kono bunka Ware-ra tsudoite koko ni ari Ō Saitama Saitama Kagayaku Saitama |
日に日に進む 産業に
こぞるちからも たくましく 希望はもえる このあした われら明るく ここにあり おお 埼玉 埼玉 輝く埼玉 |
Hinihini susumu sangyō ni
Kozoru chika-ra mo takumashiku Kibō wa moeru kono ashita Ware-ra akaruku koko ni ari Ō Saitama Saitama Kagayaku Saitama |
日に日に進む 産業に
こぞるちからも たくましく 希望はもえる このあした われら明るく ここにあり おお 埼玉 埼玉 輝く埼玉 |
Chikara ari daichi
Wakōdo no Yume hiraku yume hiraku Chikushi no hara yo Sumiwataru sumiwataru Sora no ao-sa ni Inahonami inahonami Hikaru furusato Utaou yo ware-ra Utaou yo Saga ni afureru Yorokobi wo |
北に大利根 荒川は
南をめぐり 人和して 県旗はまがたま この理想 われらちかって ここにあり おお 埼玉 埼玉 輝く埼玉 |
Kita ni Ōtone Arakawa wa
Minami wo meguri hitowa shite Hata wa ma ga tama kono risō Ware-ra Chika tte koko ni ari Ō Saitama Saitama Kagayaku Saitama |