REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
Қазақстан Республикасы | Республика Казахстан
Қазақстан Республикасы | Республика Казахстан
* anthem inherited from Kazakh Soviet Socialist Republic
VOCAL
|
INSTRUMENTAL
|
(in Kazakh)
Жаралған намыстан қаһарман халықпыз, Азаттық жолында жалындап жаныппыз. Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз. Еркіндік қыраны шарықта, Елдікке шақырып тірлікте! Алыптың қуаты — халықта, Халықтың қуаты — бірлікте! |
(Transliteration)
Jaralğan namıstañ qaharman xalıqpız, Azattıq jolında jalındap janıppız. Tağdırdıñ tezinen, tozaqtıñ özinen Aman-saw qalıppız, aman-saw qalıppız. Erkindik qıranı, şarıqta, Eldikke şaqırıp tirlikte! Alıptıñ quwatı — xalıqta, Xalıqtıñ quwatı — birlikte! |
Ардақтап анасын,
құрметтеп данасын, Бауырға басқанбыз баршаның баласын. Татулық, достықтың киелі бесігі - Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы! Еркіндік қыраны шарықта, Елдікке шақырып тірлікте! Алыптың қуаты — халықта, Халықтың қуаты — бірлікте! |
Ardaqtap anasın,
qurmettep danasın, Bawırğa basqanbız barşanıñ balasın. Tatuwlıq, dostıqtıñ kiyeli besigi -- Meyirban Ulı Otan, qazaqtıñ dalası! Erkindik qıranı, şarıqta, Eldikke şaqırıp tirlikte! Alıptıñ quwatı — xalıqta, Xalıqtıñ quwatı — birlikte! |
Талайды өткердік,
өткенге салауат, Келешек ғажайып, келешек ғаламат! Ар-ождан, ана тіл, өнеге-салтымыз, Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат! Еркіндік қыраны шарықта, Елдікке шақырып тірлікте! Алыптың қуаты — халықта, Халықтың қуаты — бірлікте! |
Talaydı ötkerdik,
ötkenge salawat, Keleşek ğajayıp, keleşek ğalamat! Ar-ojdañ, ana til, önege-saltımız, Erlik te, eldik te urpaqqa amanat! Erkindik qıranı, şarıqta, Eldikke şaqırıp tirlikte! Alıptıñ quwatı — xalıqta, Xalıqtıñ quwatı — birlikte! |