UDMURT REPUBLIC
Удмуртская Республика | Удмурт Республика
Удмуртская Республика | Удмурт Республика
VOCAL
|
INSTRUMENTAL
|
(in Udmurt)
Шунды сиос ӝуато палэзез, Юг ӟардон вуэ музъемам. Оскон тӧлпо – милемлы Куншетэд, Дан тыныд, Доре мынам! Югдыты, Быдӟым Инмаре, Кыдёкысь инвисъёсмес, Кыдаты выль шудбурмес, Эрико, йӧн бурдъёсмес! |
(Transliteration)
Šundy sios džuato paleźez, Jug đardon vue muzjemam. Oskon tölpo – miľemly Kunšeted, Dan tynyd, Dore mynam! Jugdyty, Bydđym Inmare, Kyďokyś invisjosmes, Kydaty vyľ šudburmes, Eriko, jön burdjosmes! |
Тон кадь мусо вань меда дуннеос.
Кужымед пыӵа ёзвиям. Ӟеч ивордэ гурлало туриос, Дан тыныд, Доре мынам! Югдыты, Быдӟым Инмаре, Кыдёкысь инвисъёсмес, Кыдаты выль шудбурмес, Эрико, йӧн бурдъёсмес! |
Ton kaď muso vań meda dunńeos.
Kužymed pyča jozvijam. Đeć ivorde gurlalo turios, Dan tynyd, Dore mynam! Jugdyty, Bydđym Inmare, Kyďokyś invisjosmes, Kydaty vyľ šudburmes, Eriko, jön burdjosmes! |
Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,
Волга-Кам – пачыл вирсэрам. Россиен ӵош кайгуын но данын Тон, Удмуртие мынам! Югдыты, Быдӟым Инмаре, Кыдёкысь инвисъёсмес, Кыдаты выль шудбурмес, Эрико, йӧн бурдъёсмес! |
Dun ošmes vu žiľyrte šurjosyn,
Volga-Kam – paćyl virseram. Rossijen čoš kajguyn no danyn Ton, Udmurtije mynam! Jugdyty, Bydđym Inmare, Kyďokyś invisjosmes, Kydaty vyľ šudburmes, Eriko, jön burdjosmes! |
(in Russian)
Солнце горит в алых гроздьях рябин, Новый день встречает земля, Реет твой Флаг над простором равнин, О Удмуртия моя! Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! |
(Transliteration)
Solnce gorit v alyh grozdjjah rjabin, Novyj denj vstrečajet zemlja, Rejet tvoj Flag nad prostorom ravnin, O Udmurtija moja! Vossijaj, Otčizna moja, Sčastjem putj nam ozarjaj! Da hranit Gospodj tebja, Rascvetaj, ljubimyj kraj! |
Краше тебя нет на свете земли,
Широки леса и поля, Весть о тебе вдаль несут журавли, Славься, Родина моя! Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! |
Kraše tebja net na svete zemli,
Široki lesa i polja, Vestj o tebe vdalj nesut žuravli, Slavjsja, Rodina moja! Vossijaj, Otčizna moja, Sčastjem putj nam ozarjaj! Da hranit Gospodj tebja, Rascvetaj, ljubimyj kraj! |
Каму Волгу питала века
Родников живая вода, В горе и славе с Россией всегда Ты, Удмуртия моя! Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! |
Kamu Volgu pitala veka
Rodnikov živaja voda, V gore i slave s Rossijej vsegda Ty, Udmurtija moja! Vossijaj, Otčizna moja, Sčastjem putj nam ozarjaj! Da hranit Gospodj tebja, Rascvetaj, ljubimyj kraj! |