RYBNITSA
Rîbnița
Rîbnița
VOCAL
|
VOCAL
|
(in Russian)
На днестровском берегу зеленном, Расцветал наш город много лет, И теперь шумят над ним знамена, Боевых и трудовых побед. Боевых и трудовых побед. Рыбница – это наш город надежды, Рыбница – зарево светлой мечты, Рыбница – завтрашний день, как и прежде. Ведут твои дороги и мосты. |
(Transliteration)
Na dnestrovskom beregu zelennom, Rastsvetal nash gorod mnogo let, I teper' shumyat nad nim znamena, Boyevykh i trudovykh pobed. Boyevykh i trudovykh pobed. Rybnitsa – eto nash gorod nadezhdy, Rybnitsa – zarevo svetloy mechty, Rybnitsa – zavtrashniy den', kak i prezhde. Vedut tvoi dorogi i mosty. |
Отшумели грозы над землею,
Ты полна свершений, новых сил. И крыла расправил над тобою, В небесах Архангел Михаил. В небесах Архангел Михаил. Рыбница – это наш город надежды, Рыбница – зарево светлой мечты, Рыбница – завтрашний день, как и прежде. Ведут твои дороги и мосты. |
Otshumeli grozy nad zemleyu,
Ty polna sversheniy, novykh sil. I kryla raspravil nad toboyu, V nebesakh Arkhangel Mikhail. V nebesakh Arkhangel Mikhail. Rybnitsa – eto nash gorod nadezhdy, Rybnitsa – zarevo svetloy mechty, Rybnitsa – zavtrashniy den', kak i prezhde. Vedut tvoi dorogi i mosty. |
Ты живешь единою судьбою
С приднестровской дружною семьей. Город наш, гордимся мы тобою И для нас ты вечно молодой. И для нас ты вечно молодой. Рыбница – это наш город надежды, Рыбница – зарево светлой мечты, Рыбница – завтрашний день, как и прежде. Ведут твои дороги и мосты. |
Ty zhivesh' yedinoyu sud'boyu
S pridnestrovskoy druzhnoyu sem'yey. Gorod nash, gordimsya my toboyu I dlya nas ty vechno molodoy. I dlya nas ty vechno molodoy. Rybnitsa – eto nash gorod nadezhdy, Rybnitsa – zarevo svetloy mechty, Rybnitsa – zavtrashniy den', kak i prezhde. Vedut tvoi dorogi i mosty. |