IBARAKI-KEN
茨城県
茨城県
VOCAL
|
VOCAL
|
(in Japanese)
空には筑波白い雲 野にはみどりをうつす水 この美しい大地にうまれ 明るく生きるよろこびが あすの希望をまねくのだ いばらきいばらき われらの茨城 |
(Transliteration)
Sora ni wa Tsukuba shiroi kumo No ni wa Midori o utsusu mizu Kono utsukushī daichi ni umare Akaruku ikiru yorokobi ga Asu no kibō o maneku noda Ibaraki Ibaraki Ware-ra no Ibaraki |
ゆたかなみのり海の幸
梅のほまれにかおるくに このかぎりない恵みをうけて おおしく励むいとなみが あすの郷土をつくるのだ いばらきいばらき われらの茨城 |
Yutakana Minori umi no sachi
Ume no ho mare ni Kaoru Kuni Kono kagirinai megumi o ukete O oshiku hagemu itonami ga Asu no kyōdo o tsukuru noda Ibaraki Ibaraki Ware-ra no Ibaraki |
世紀をひらく原子の火
寄せる新潮鹿島灘 このあたらしい光をかかげ みんなで進む足なみが あすの文化をきずくのだ いばらきいばらき われらの茨城 |
Seiki o hiraku genshi no hi
Yoseru nīshio Kashimanada Kono atarashī hikari o kakage Min'na de susumu ashi-nami ga Asu no bunka o kizuku noda Ibaraki Ibaraki Ware-ra no Ibaraki |