STATE OF HAWAII
State of Hawaii | Mokuʻāina o Hawaiʻi
State of Hawaii | Mokuʻāina o Hawaiʻi
VOCAL
|
INSTRUMENTAL
|
(in Hawaiian)
Hawaiʻi ponoʻī, Nānā i kou mōʻī, Ka lani aliʻi, Ke aliʻi. Makua lani ē, Kamehameha ē, Na kāua e pale, Me ka ihe. |
(in English)
Hawaiʻi's own true sons, Be loyal to your king, Your only ruling chief, Your liege and lord. Royal father, Kamehameha, We shall defend, With the spear. |
Hawaiʻi ponoʻī,
Nānā i nā Aliʻi, Nā pua muli kou, Nā pōkiʻi. Makua lani ē, Kamehameha ē, Na kāua e pale, Me ka ihe. |
Hawaiʻi's own true sons,
Honor give to your chiefs, Of kindred race are we, Younger descent. Royal father, Kamehameha, We shall defend, With the spear. |
Hawaiʻi ponoʻī,
E ka lāhui ē, ʻO kāu hana nui E ui ē. Makua lani ē, Kamehameha ē, Na kāua e pale, Me ka ihe. |
Hawaiʻi's own true sons,
People of this our land, Duty calls fealty, Guide in the right. Royal father, Kamehameha, We shall defend, With the spear. |