GREENLAND
Kalaallit Nunaat | Grønland
Kalaallit Nunaat | Grønland
VOCAL
|
INSTRUMENTAL
|
(in Greenlandic)
Nunarput, utoqqarsuanngoravit Niaqqut ulissimavoq qiinik. Qitornatit kissumiaannarpatit Tunillugit sineriavit piinik. |
(in Danish)
Vort ældgamle land under isblinkens bavn med lysende snehår om dit hoved! Du trofaste moder, som bar os i din favn, mens dine kysters rigdom du os loved. |
Akullequtaasut merlertutut
Ilinni perortugut tamaani Kalaallinik imminik taajumavugut Niaqquit ataqqinartup saani. |
Som halvvoksne børn er vi groet af din jord
og trygt vokset op blandt dine fjelde, vi kalder os kalaallit i landet, hvor vi bor ærbødigt for dit hvide åsyns ælde. |
Taqilluni naami atunngiveqaaq
Kalaallit siumut makigitsi. Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq Saperasi isumaqaleritsi. |
Umuligt nu længer at blive i ro,
kalaallit, mod større mål vi stævner. Som fribårne folk vi i landet vil bo; begynd at tro på jeres egne evner. |