ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN
جمهوری اسلامی افغانستان | د افغانستان اسلامي جمهوریت
جمهوری اسلامی افغانستان | د افغانستان اسلامي جمهوریت
VOCAL |
INSTRUMENTAL |
(in Pashto)
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی کور د سولې، کور د تورې هر بچی يې قهرمان دی |
(Transliteration)
Dā watan Afğānistān day Dā izat da har Afğān day Kor da sole, kor da tūre Har bačay ye qahramān day |
دا وطن د ټولو کور دی
د بلوڅو، د ازبکو د پښتون او هزاره وو د ترکمنو، د تاجکو |
Dā watan da ṭolo kor day
Da Balotso, da Uzbəko Da Pax̌tūn aw Hazārawo Da Turkməno, da Tājəko |
ور سره عرب، ګوجر دي
پاميريان، نورستانيان براهوي دي، قزلباش دي هم ايماق، هم پشه يان |
Wər sara Arab, Gūjər dī
Pāmīryān, Nūristānyān Brāhawī dī, Qizilbāš dī Ham Aymāq, ham Pašayān |
دا هيواد به تل ځلېږي
لکه لمر پر شنه اسمان په سينه کې د آسيا به لکه زړه وي جاويدان |
Dā hīwād ba təl źaleǵī
Ləka lmar pər šnə asmān Pə sīna ke da Āsyā ba Ləka zṛə wī jāwīdān |
نوم د حق مو دی رهبر
وايو الله اکبر وايو الله اکبر وايو الله اکبر |
Nūm da haq mo day rahbar
Wāyū Allāhu Akbar Wāyū Allāhu Akbar Wāyū Allāhu Akbar |