ISLAMIC STATE OF AFGHANSITAN
دولت اسلامی افغانستان | دا افغانستان اسلامی دولت
دولت اسلامی افغانستان | دا افغانستان اسلامی دولت
* anthem inherited by Islamic State of Afghanistan (2001-2002)
VOCAL
|
INSTRUMENTAL
|
(in Dari)
قلعه اسلام قلب اسیا جاویدان ازاد خاک اریا زادگاه قهرمانان دلیر سنگررزمنده مردان خدا الله اکبر الله اکبر الله اکبر |
(Transliteration)
Qal’a-ye Islam, qalb-e Asiya, Jawidan azad khak-e Ariya, Zadgah-e qahramanan-e bozorg, Sangar-e razmande-ye mardan-e khoda Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. |
بنداستبدادراازهم گسست
تیغ ایمانش به میدان جهاد ملت ازاده افغانستان در جهان زنجیرمحکومان شکست الله اکبر الله اکبر الله اکبر |
Tigh-e imanash be meydan-e jihad,
Band-e estebdad-ra az ham gozast Mellat-e azade Afghanistan Dar jehan zanjir-e mahkuman shekest. Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. |
پرچم ایمان به بام مابود
سرخط قران نظام ما بود وحدت ملی مرام مابود همصداوهمنواباهم روان االله اکبر الله اکبر الله اکبر |
Sar-e khatt-e qur’an nizam-e ma bowad,
Parcham-e iman be bam-e ma bowad, Ham seda o-ham nawa ba ham rawan, Wahdat-emelli muram-e ma bowad. Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. |
ای وطن درنورقانون خدا
شادزی ازادزی ابادزی مردم سرگشته راشورهنما مشعل ازادگی رابرفراز الله اکبر الله اکبر الله اکبر |
Shad zey, azad zey, abad zey,
Ey watan dar nur-e qanun-e khoda. Mash’al-e azadegi-ra bar firaz, Mardom-e sar-goshte-ra shou rahnama. Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. |