REPUBLIC OF ARMENIA (1918-1920)
Հայաստանի Հանրապետություն
Հայաստանի Հանրապետություն
* anthem & flag inherited by Republic of Armenia (1991-)
VOCAL |
INSTRUMENTAL |
(in Armenian)
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարեդար Յուր որդիքը արդ կանչում են Ազատ, անկախ Հայաստան։ Յուր որդիքը արդ կանչում են Ազատ, անկախ Հայաստան։ |
(Transliteration)
Mer Hajrenikh, azat ankax, Vor aprel e daredar Jur vordikhy ard kančhum en Azat, ankax Hajastan. Jur vordikhy ard kančhum en Azat, ankax Hajastan. |
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղայ, Արտասուքով լվացի։ Գիշերները ես քուն չեղայ, Արտասուքով լվացի։ |
Aha jeɣbajr khez mi droš,
Vor im ʒeřkhov gorcechi Gišernery jes khun čheɣaj, Artasukhov lvachi. Gišernery jes khun čheɣaj, Artasukhov lvachi. |
Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,
Նուիրական մեր նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծայ Հայաստան։ Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծայ Հայաստան։ |
Najir nran jerekh gujnov,
Nvirakan meř nšan Thoɣ phoɣphoɣi thšnamu dem Thoɣ mišt panca Hajastan. Thoɣ phoɣphoɣi thšnamu dem Thoɣ mišt panca Hajastan. |
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի, Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի Ազատության կը զոհվի։ Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի Ազատության կը զոհվի։ |
Amenajn teɣ mahy mi e
Mard mi angam pit meřni, Bajch jerani, vor jur azgi Azatuthjan kzohvi. Bajch jerani, vor jur azgi Azatuthjan kzohvi. |